Ang. Facebook, kära vänner.
Jag tänkte ta min sömnlöshet i akt och skriva om ett relativt relevant ärende.
Facebook har blivit Svenskt.
Jag menar inte Svenskt som i att ett Svenskt företag har beblandat sig med verksamheten. Ej heller som i att Facebook givits en Svensk helsugig mentalitet. Nej.
Facebook finns tillgänglig i en Svensk version.
Nu kan man inte bara puffa, man kan superpuffa också. Ens profil har begåvats med rutor och en logg.
När man fyller i sin relationsstatus ombeds man fylla i en väns namn.
Så om man nu tex. valt att man är förlovad så ombeds man skriva en väns namn. Inte lämpligen ens fästman/fästmös namn. Nej, en slumpmässigt utvald vän duger fint.
(wtf, Maze, du kunde valt mig! :-P)
På tal om superpuffningar och översättningar av saker som egentligen inte har så stort behov av att översättas..
Jag vill slå ett slag för ordet kraftbyxa som ersättare för det Engelska låneordet Jeans. Det är beskrivande och korrekt.
IOM att jag gärna spelar ett parti poker har jag ett hett förslag på Svensk översättning.
Petarspel. (Jämf. Eng. Poke) Eller bara petare.'
Ett favoritord som jag härmed svär att börja använda den Svenska versionen av är "whina" som i "gnälla" eller "klaga".
Det fornnordiska ordet "veina" torde vara korrekt.
Jag ska ändra mitt språk och vara mer unik. Var det du med!
*(OBS: Jag vet att "poker" kommer från Tyskans "pochen". Men det här ska vara en humoristisk blogg. Så vem bryr sig?)
Oj.. Det där var bara för seriöst! Jag har just räknat ut att i mitt liv har jag bajsat ut över ett ton bajs. Wow!
Det är Norska toppforskare på nätsidan www.bajs.no som skapat en bajskalkylator. Den låter dig veta hur mycket skit du sprider. (När det gäller min sambo måste man dividera med tio. Hon bajsar aldrig.) Det är ganska fascinerande att fundera över det. Speciellt att tänka på hur många platser man bajsat på. Jag har bajsat väldigt mycket i mellersta Sverige. Men ibland även i Spanien, Ungern och till och med Tyskland.
På tal om brun substans så vill jag gärna att ni spanar in http://www.bajs.dk/. Dat is de shiznit.. Eller inte..
Nu måste jag sova.
Have a happy period.. Förutom du, Maze du har ju ingen, lol..
Facebook har blivit Svenskt.
Jag menar inte Svenskt som i att ett Svenskt företag har beblandat sig med verksamheten. Ej heller som i att Facebook givits en Svensk helsugig mentalitet. Nej.
Facebook finns tillgänglig i en Svensk version.
Nu kan man inte bara puffa, man kan superpuffa också. Ens profil har begåvats med rutor och en logg.
När man fyller i sin relationsstatus ombeds man fylla i en väns namn.
Så om man nu tex. valt att man är förlovad så ombeds man skriva en väns namn. Inte lämpligen ens fästman/fästmös namn. Nej, en slumpmässigt utvald vän duger fint.
(wtf, Maze, du kunde valt mig! :-P)
På tal om superpuffningar och översättningar av saker som egentligen inte har så stort behov av att översättas..
Jag vill slå ett slag för ordet kraftbyxa som ersättare för det Engelska låneordet Jeans. Det är beskrivande och korrekt.
IOM att jag gärna spelar ett parti poker har jag ett hett förslag på Svensk översättning.
Petarspel. (Jämf. Eng. Poke) Eller bara petare.'
Ett favoritord som jag härmed svär att börja använda den Svenska versionen av är "whina" som i "gnälla" eller "klaga".
Det fornnordiska ordet "veina" torde vara korrekt.
Jag ska ändra mitt språk och vara mer unik. Var det du med!
*(OBS: Jag vet att "poker" kommer från Tyskans "pochen". Men det här ska vara en humoristisk blogg. Så vem bryr sig?)
Oj.. Det där var bara för seriöst! Jag har just räknat ut att i mitt liv har jag bajsat ut över ett ton bajs. Wow!
Det är Norska toppforskare på nätsidan www.bajs.no som skapat en bajskalkylator. Den låter dig veta hur mycket skit du sprider. (När det gäller min sambo måste man dividera med tio. Hon bajsar aldrig.) Det är ganska fascinerande att fundera över det. Speciellt att tänka på hur många platser man bajsat på. Jag har bajsat väldigt mycket i mellersta Sverige. Men ibland även i Spanien, Ungern och till och med Tyskland.
På tal om brun substans så vill jag gärna att ni spanar in http://www.bajs.dk/. Dat is de shiznit.. Eller inte..
Nu måste jag sova.
Have a happy period.. Förutom du, Maze du har ju ingen, lol..
Kommentarer
Postat av: Maze
Du kan konsten att få mej att skratta iaf XD Tack!
Postat av: Michelle
779 kilogram!!!
jadu.
trots att bajs är ett genomgående tema på den här bloggen får du även mig att skratta ibland.
fast man kan ju undra om du är skönare som digital eller paw-rikktitt-person.
jag lovar, det är fullt möjligt att fundera över det.
Trackback
